“Este es el último proyecto artístico de 2018, el cual ha consistido en la creación de diversos murales en el barrio de Sant Miquel (Olot) que tienen como intención aumentar la visibilidad y el atractivo de esta zona. Este barrio es conocido por su gran diversidad cultural, en él conviven muchas etnias distintas y por tanto confluyen muchas tradiciones.

El mural representa una imagen tomada hace 35 años en una fiesta que cada año se celebra religiosamente en el barrio: el Ballplà. Tradicionalmente era un baile en que la gente acomodada de Olot salía a la ciudad a lucir sus mejores galas, pero los del barrio de Sant Miquel, que en general observaban este evento desde la retaguardia debido a su condición económica, decidieron transformarlo y crear su propia versión del Ballplà: empezaron a confeccionar los vestidos con papel para que todo el mundo pudiera lucirlos.

El Ballplà original (el de la gente acomodada) hace muchos años que dejó de hacerse, mientras que la tradición del barrio que nació como una especie de burla, sigue siendo un evento esperado y en el que se invierten muchas horas año tras año.”

Fotos © Elisa Capdevila

To close the year 2018, we’re glad to present the last mural “Festa” created by Elisa Capdevila with Alba F. Sacristán in Olot, Catalunya.

“This is the last project of 2018, which has consisted in the making of four murals in “Sant Miquel” neighbourhood (Olot) that have the intention of increasing the visibility and appereance of this area. The neighbourhood is known for its great cultural diversity and therefore the big amount of traditions that coexist.

The mural represents an image taken 35 years ago in a party that is celebrated every year without fail in the area called “Ballplà”. Traditionally it was a dance in which wealthy people from the city would go out that night to exhibit their best clothes, but people from “Sant Miquel” neighbourhood usually had to watch it from the distance due to their economic situation, so at some point this people decided to create their own “Ballplà”: one in which the dresses would be made out of paper.

The original “Ballplà” (the one for the wealthy people) was extinguished lots of years ago, but the new tradition that was born in this neighbourhood, initially as a joke continues being a very expected event year after year.”

Photos © Elisa Capdevila